Improve preemption documentation

Clearly document that only PreemptType=preempt/partition_prio can be
used with PreemptMode=suspend. Only partition data structures exist in
the module that suspends and resumes jobs.