Replace getaddrinfo with slurm_set_addr_char, the main reason for this

change is to ease future transition to IPv6 reducing the number of
places that use AF_INET.  AF_SLURM currently points to AF_INET though.