Introduce enum (tres_usage_t) to make code easier to read when

dealing with returns from _validate_tres_usage_limits_for_qos and
_validate_tres_usage_limits_for_assoc an enum