First pass at implementing executable name reporting to sattach

for multi-prog runs.

Basically works, but needs cleanup and optimization (especially on the
server side).

Also, [srun|slaunch]/multi_prog.c are clearly buggy.