Fix route/topology plugin to prevent segfault in sbcast.

route_p_split_hostlist was not thread-safe, and would cause
one of several segfaults depending on where in the initialization
code each thread was.

Bug 2495.