Create missing reservations.

Instead of rejecting a reservation update, create the reservation to
avoid return an error to slurmctld at which point it is too late to do
anything to fix the issue.

Bug 7155.