Replace sprintf() with xstrfmtcat().

Slight hit from heap based strings instead of stack, but worth
it to remove sprintf() call in lightly-used debug path.