Convert --cpus-per-gpu option parsing to new form.

Note that invalid env vars will result in exit(-1); instead
of just an error message.