Cleanup while loops calling list_next(). No functional change.

NULL check is implied already, and this format is prevalent.

Also remove unnecessary casts while tidying up.