Revert "Handle sbcast output within the RPC thread instead of fork()'ing."

This reverts commit 8c8c3407488fe3f0a552d2359ef5b487330ee8ba.

Thread-only isn't portable, need to use fork() on first block to ensure
file security and containers are handled correctly.