Move spank_process_option() inside slurm_process_option().

Have slurm_process_option() call exit(-1) on errors. Most parsing
functions will already do this, but that should be revisited at a
later point in time.