burst_buffer/cray - fix create/desroy buffer only

burst_buffer/cray - Don't call Datawarp "paths" function if script includes
    only create or destroy of persistent burst buffer. Some versions of Datawarp
    software return an error for such scripts, causing the job to be held.
bug 2624