X11 forwarding - fix logic error in shutdown code.

Causes x11_delete_xauth() to be called on a successfully unlink()'d
file if using local_xauthority causing an extra error message in the
logs.

Bug 3647.