Accept bracket in job array expression

Correct the job array specification parser to accept brackets in job array
expression (e.g. "123_[4,7-9]").
This patch superseeds patch 8d811201
bug 1552