Make assoc_mgr_assoc/qos_usage more global as slurmdb_* structures as well

as rewrite of the cache functionality from CSCS to work with TRES and
rename it to be assoc_mgr_info instead of generic cache.