Document new node_features plugin function

Document the node_features_p_node_xlate2() function and update the
  description of node_features_p_node_xlate(). These changes were
  made in commit 6690685a
bugs 3614, 3679