burst_buffer/cray: set salloc env vars

The burst_buffer/cray plugin sets some environment variables for
  use by the user. This adds those environment variables to the
  salloc command