Docs - update config references to SlurmDBD.

The only "database type storage plugin" is SlurmDBD, so refer
to it directly.

Mention the default database name in slurmdbd.conf if StorageHost
is not explicitly set.