Change gres/gpu sorting

Previous logic would sort by name using xstrcmp(). The new logic
extracts the numeric suffix and sorts based upon that number. The
difference is that the old algorithm would put "/dev/nvidia10" before
"/dev/nvidia2". The new logic would put "/dev/nvidia10" after
"/dev/nvidia2" and "/dev/nvidia9".