Improve partition AllowGroups caching

Improve partition AllowGroups caching. Update the table of UIDs permitted to
    use a partition based upon it's AllowGroups configuration parameter as new
    valid UIDs are found rather than looking up that user's group information
    for every job they submit, which can involve considerable overhead for
    some systems.
bug 2913