Convert _sync_part_prio to list_for_each.

This now provides a consistent approach to when all partition
priorities become zero. Before 'scontrol update' could leave
norm_prio on the last partition to become zero as one.