Move bitmap initialization logic

Commit 59b118bf moved the call to
  _build_bitmaps() lower in the code, but that prevented node config_record
  data structures getting their node_bitmap fields set, causing the
  build_feature_list_eq() function to fail with a NULL node_bitmap field