Cleanup base_name() function.

Replace strlen(), xmalloc(), strcpy() sequence with xstrdup().
Add const annotation and fix function declaration style while here.