Remove the now-unnecessary job_alloc_info_response_msg_t structure pointer

from the step context, and the assiciated allocation lookup rpc.

Creating a step context now requires only a single RPC to the controller.