Rework slurm_print_topo_record().

Fixes an off-by-one mistake in SLURM_TOPO_LEN length handling.

Remove an undocumented max line length of 512 characters, as well as a stray
trailing space character.