Fix for invalid pointer in advanced reservation creation

Fix for invalid array pointer when creating advanced reservation when job
    allocations span heterogeneous nodes (differing core or socket counts).
bug 2876