Convert --mail-type option parsing to new form.

Reset on each pass for sbatch, but not touched in salloc/srun.
Go with sbatch's behavior, which matches that of mail_user.