Refactor sbatch env var logic for pack jobs

Previous logic was not properly setting env vars for pack jobs. In
  some cases the env vars were being set in slurmctld and NOT only
  if the parameter was set on sbatch command line.