Apply email notifications to entire job arrays

Mail notifications on job BEGIN, END and FAIL now apply to a job array as a
whole rather than generating individual email messages for each task in the
job array.