cons_tres: identify required sockets to satisfy GRES specification

Cores on additional sockets may be used, but we want to insure some
cores on the identify sockets are included in the job allocation