sched/backfill: Improve max_rpc_cnt support

sched/backfill: If max_rpc_cnt is configured and the backlog of RPCs has
    not cleared after yielding locks, then continue to sleep.