Change job's node count from counting bitmap entries to using hostlist

entry counting function. As a job is completing the bitmap gets cleared
as nodes complete, resulting in incorrect values.