Move plugin-specific error numbers and matching strings from common into

the plugins themselves. Add new functions to each plugin to return the
error number and given an error number, return a description.