Add slurmctld RPC REQUEST_STEP_LAYOUT.

Move slurm_step_layout_t struct to slurm.h.in so we can use it as the
returned object of a future API function.