slurm.spec: change layout to match modern templates

Set the package name, release, fix the license field, and
correct the source package name.

Switch to using %{buildroot} as well
Do not install the init scripts, always use systemd service files.