Have slurm_option_table_create() generate opt_string.

Remove the options argument now that no calling paths need it.

Note that opt_string here is alphabetical *by the option name*,
and not by the val any longer.