Fix debug messages in slurm_recv_timeout().

Use __func__ rather than the old name for this function, and
%m instead of strerror(errno).