Convert print_steps_array() to use list_for_each.

Move two functions to static within print.c and slightly
alter types to avoid casts with list_for_each calls.

Also fixes leak of a ListIterator in print_steps_array().