Fix gres/gpu gres/mps overlap issue without core binding

Without this change if core binding was not specified (i.e. no
cores/cpus in the gres/conf file for gpu), then gres/mps could
be allocated to overlap with gres/gpu that were already allocated.