daemon core file location fixes

Update daemon core file location documenation and modify slurmdbd and
slurmctld code to use original working directory if -D (foreground)
option used. Based upon patch from Don Albert, Bull.