Fix locking around Cray CCM prolog/epilog

job_ptr was still being referenced after releasing the read locks. Also
prolog_running_decr() needs to have a job write lock and a fed read
lock.

Bug 4947