fix test to work without nvml

if job tries to reset gpu frequency and nvml is not supported then
log "GpuFreq=control_disabled". Test of this function recognizes
this and exits.