Update last_job_update when a job's state_reason was modified.

Some of these were resulting in the state of a job not being updated
correctly to tools like sview.