Fix sbatch #BSUB parsing for -W and -M options.

sizeof(optarg) is incorrect, that's the size of the pointer
not the length of the character string that must be parsed.

Coverity 53128.