job_submit/lua: expose priority-related job_record fields to lua interface

This allows scripted modification of job records, by exposing the
 * job_ptr->direct_set_prio
 * job_ptr->priority
 * job_ptr->details->nice
fields to the job_submit.lua script.