Fix zero count use in node GRES string

If a node's GRES has a count of zero (say after updating GRES counts)
then do not print the count. Just don't report anything for that
GRES type.