change calling function assoc_mgr_tres_cnt_array to accept a init_val

and call it when the job state is read instead of in the middle of
a reconfig which may be too late as the priority plugin needs the arrays
set up when _sync_nodes_to_comp_job is called in slurmctld/read_config.c