Remove redundant job array env/script files

Previous logic would create a environment and script file for each
  task of a job array (hard link to original actually). Due to
  file system limitations and clutter, this was less than ideal.
  This patch eliminates the redundant files, using only the original
  file created for the job array. This should also make support for
  burst buffers easier in the future for job arrays.