Cleanup logic around reservation end times.

Collapse begin_job_resv_check and fini_job_resv_check into
job_resv_check, and call directly from controller.c rather than
including in job_time_limit.