Add more GRES error checking

Check for out of range node index. Not observed, but prevents possible
invalid memory reference.